腾冲法院固东法庭:用“贴心话”调解“家务事”

8月27日,腾冲法院固东法庭在审理一起傈僳族群众的离婚案件时,法庭干警巧妙使用当事人熟悉的傈僳“贴心话”,成功为二人调解了“家务事”,挽回了一段险些破裂的感情。

蔡某和余某结婚十多年,婚后育有一男一女,近年来,因为生活琐事,双方吵闹不休,感情出现裂痕,最终蔡某将余某起诉到法院,要求离婚。

受理案件后,法官决定组织双方先进行庭前调解,调解过程中,因原、被告均不能熟练使用汉话,同为傈僳族的法庭书记员小余便主动用傈僳语与双方当事人进行沟通。在法庭里听到熟悉的“乡音”,两位当事人都倍感亲切,争先恐后的与小余交谈起来。经过一番深入了解,法官知晓了双方的纠纷都是由一些家庭矛盾引发,很多时候的争吵也只是因为在气头上,一时冲动造成。为此,法官向二人进行了充分的释法说理,小余也在一旁热心的翻译劝和。最终,经过法庭干警一番晓之以理、动之以情的调解,原、被告双方互相和好,破镜重圆。

近年来,腾冲法院结合辖区特点,立足审判职能,通过创新服务举措,推进社会矛盾化解,增进民族团结进步,将诉讼服务工作延伸到最基层,把矛盾纠纷化解工作做到少数民族同胞聚居区,通过双语调解、国门诉讼服务等方式,不断提升少数民族群众的司法获得感和幸福感。[余 梅]

编辑:杨德芬

责任编辑:龚祖金 赵雄   

审稿:郭黎峰

评论一下
评论 0人参与,0条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
最热评论
最新评论
已有0人参与,点击查看更多精彩评论